Home Master Index
←Prev   Song of Songs 5:9   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
מה דודך מדוד היפה בנשים מה דודך מדוד שככה השבעתנו
Hebrew - Transliteration via code library   
mh dvdk mdvd hyph bnSHym mh dvdk mdvd SHkkh hSHb`tnv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qualis est dilectus tuus ex dilecto o pulcherrima mulierum qualis est dilectus tuus ex dilecto quia sic adiurasti nos

King James Variants
American King James Version   
What is your beloved more than another beloved, O you fairest among women? what is your beloved more than another beloved, that you do so charge us?
King James 2000 (out of print)   
What is your beloved more than another beloved, O you fairest among women? what is your beloved more than another beloved, that you so charge us?
King James Bible (Cambridge, large print)   
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?

Other translations
American Standard Version   
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? What is thy beloved more than another beloved, That thou dost so adjure us?
Darby Bible Translation   
What is thy beloved more than another beloved, Thou fairest among women? What is thy beloved more than another beloved, That thou dost so charge us?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
What manner of one is thy beloved of the beloved, O thou most beautiful among women? what manner of one is thy beloved of the beloved, that thou hast so adjured us?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so adjure us?
English Standard Version Journaling Bible   
What is your beloved more than another beloved, O most beautiful among women? What is your beloved more than another beloved, that you thus adjure us?
God's Word   
Most beautiful of women, what makes your beloved better than any other beloved? What makes your beloved better than any other beloved that you make us swear this way?
Holman Christian Standard Bible   
What makes the one you love better than another, most beautiful of women? What makes him better than another, that you would give us this charge? W
International Standard Version   
What is so special about your beloved, most beautiful of women? What is so special about your beloved, that you charge us like this?
NET Bible   
Why is your beloved better than others, O most beautiful of women? Why is your beloved better than others, that you would command us in this manner?
New American Standard Bible   
"What kind of beloved is your beloved, O most beautiful among women? What kind of beloved is your beloved, That thus you adjure us?"
New International Version   
How is your beloved better than others, most beautiful of women? How is your beloved better than others, that you so charge us?
New Living Translation   
Why is your lover better than all others, O woman of rare beauty? What makes your lover so special that we must promise this?
Webster's Bible Translation   
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
The World English Bible   
How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved